|
Red dog The Jungle Book |
赤い犬 ジャングル・ブック |
|
For our white and our excellent nights - for the nights of swift running， Fair ranging，far-seeing，good hunting，sure cunning! For the smells of the dawning，untainted，ere dew has departed! For the rush through the mist，and the quarry blind-started! For the cry of our mates when the sambhur' has wheeled and is standing at bay， For the risk and the riot of night! For the sleep at the lair-mouth by day - It is met，and we go to the fight. Bay! O Bay! |
ボクたちの白とボクたちの素晴らしい夜のために - すばやく駆ける夜のために きれいな整列 遠視 良い狩り 確かな狡猾さの！ 夜明けの匂いのために 汚れのない 露が消える前の！ 霧の中の疾走のために 見えない獲物の追跡のために！ 仲間たちの叫びのために 大鹿が現れて入り江に立っているときの 夜のリスクと騒動のために！ 昼間の隠れ家での眠りのために- それが満たされ ボクたちは戦いに行くんだ バウ！オオ バウ！ |
( 2021.08.30 藤井宏行 ）