|
Night song in the jungle The Jungle Book |
ジャングルの夜の歌 ジャングル・ブック |
|
Now Chil the Kite brings home the night That Mang the Bat sets free - The herds are shut in byre and hut， For loosed till dawn are we. This is the hour of pride and power， Talon and tush and claw. Oh，hear the call! - Good hunting all That keep the Jungle Law! |
今 チル・ザ・カイトが家に持ち帰る 夜を マング・ザ・バットが解き放っていた - 群れは閉じ込められている 納屋や小屋に 夜明けまで自由なのはわれらだけなのだから 今は誇りと力の時間 爪に牙に鉤爪 おお 聞け 呼び声を！ - 良き狩をする皆 ジャングルの掟を守っている者たち！ |
( 2021.08.30 藤井宏行 ）