TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

The days are clear 　 　
　
日々は明るい 　
　　　　

詩： ロセッティ，クリスティーナ (Christina Georgina Rossetti，1830-1894)　イギリス
　　 　Sing-song: a nursery rhyme book　　

曲： ハウエルズ (Herbert Howells，1892-1983)　イギリス 　　歌詞言語： 英語

The days are clear，
　Day after day，
When April's here，
　That leads to May，
And June
Must follow soon:
　Stay，June，stay! --
If only we could stop the moon
And June!

 日々は明るい
　来る日も来る日も
四月がここに来て
　それから五月になり
そして六月が
きっとすぐにやって来る
　留まって　六月よ　留まって！−−
もし止めることができさえしたら　月を
そして六月を！

( 2021.08.24 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ