|
Ohimè，begli occhi Nuove musiche e nuova maniera di scriverle |
ああ 美しい瞳よ 新しい音楽とその作曲技法 |
|
Ohimè，begli occhi，e quando Di mai più rivedervi havrò speranza Se pria ch'io giung' al tempo del partire Già mi sento morire? Sperendò lagrimando Questo poco di vita che m'avanza， E 'n dura lontananza Pur sempr' invan bramando I vostri dolci rai， Tanto vi piangerò quant'io v'amai. |
ああ 美しい瞳よ いつか お前に二度と会えないことを願うようになるのだろう 別れてしまう前に 私はすでに死にかけているような気がするのに？ 私は過ごすのだろう 泣きながら 私に残されたこの僅かな人生を あなたから遠く離れて ずっと空しく渇望しながら あなたの甘いまなざしを 私はたくさんあなたのために泣くのだろう あなたを愛して来たのだから |
( 2021.08.24 藤井宏行 ）