TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Vidala del secadal    
  Doce canciones populares
乾いた土地のヴィダーラ  
     12の大衆歌

詩: ベナロス (León Benarós,1915-2012) アルゼンチン
      

曲: グアスタヴィーノ (Carlos Guastavino,1912-2000) アルゼンチン   歌詞言語: スペイン語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
もうあなたを煩わせることはありません
あなたをとても愛していた者は
見捨てられた土地に行くのです
あなたを愛した者は

告げさせてください 泉に
私の純粋な気持ちを
繰り返させてください 花たちに
言わせてやってください 風に

私は行きます
私は今こそ行きます
私の魂だけが
私と一緒なのです


もう誰も見分けられません 私だとは
私のいつもの名で
私はいつも暮らしているのです
孤独に

私を掻き立てた愛に
その栄光に別れを告げます
乾いた土地が私を見ています
夕暮れに

私は行きます
私は今こそ行きます
私の魂だけが
私と一緒なのです

(詞は大意です)

( 2021.08.22 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ