TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

No piensan en la lluvia y se han dormido 　 　
　 Madrigals，Book I
彼らは雨のことを考えずに眠りに落ちた 　
　　　　 マドリガルス　第１巻

詩： ガルシア＝ロルカ (Federico Garcia-Lorca，1898-1936)　スペイン
　　 　Divan del Tamarit - Casidas　3　Casida de los ramos

曲： クラム (George Crumb，1929-)　アメリカ 　　歌詞言語： スペイン語

Pero los ramos son alegres，
los ramos son como nosotros.
No piensan en la lluvia y se han dormido，
como si fueran árboles，de pronto.

 だが花束は陽気だ
花束は私たちのようなものなのだ
彼らは雨のことを考えずに眠りに落ちた
まるで木でもあるかのように　突然に

この節の３行目だけが歌われます

( 2021.08.22 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ