TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Spring-time mantleth every bough    
  Canzonets to Three Voices
春はマントで覆う すべての枝を  
     3声のカンツォネット

詩: 不詳 (Unknown,-) 
      

曲: モーリー (Thomas Morley,1557-1602) イギリス   歌詞言語: 英語


Springtime mantleth every bough,
and Bowers make for Shepherd's sport,
birds and beasts are of consort:
Fa la la la la.

Our hearts in true love we do vow,
unto that Fairy Shepherds' maid,
we with true love are repaid.
Fa la la la la.

春はマントで覆う すべての枝を
そしてあずまやは羊飼いの戯れの場
鳥や獣たちはつがいとなる
ファララララ

私たちの心は真の愛に誓う
その妖精 羊飼いの恋人に
私たちは真の愛とともに報われる
ファララララ


( 2021.08.20 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ