|
Trubit，trubit pogibel’nyj rog! Otchalivshaja Rus’ |
吹き鳴らせ 吹き鳴らせ 死の角笛を！ ロシアから引き離されて |
|
Trubit，trubit pogibel’nyj rog! Kak zhe byt’，kak zhe byt’ teper’ nam Na izmyzgannykh ljazhkakh dorog? Skoro zа?moroz’ izvest’ju vybelit Etot poselok i eti luga. Nikuda vam ne skryt’sja ot gibeli， Nikuda ne ujti ot vraga. Vot on，vot on s zheleznym brjukhom， Tjanet k glotkam ravnin pjaternju . . . Trubit，trubit pogibel’nyj rog! |
吹き鳴らせ 吹き鳴らせ 死の角笛を！ どうすれば どうすれば良いのか 私たちは 擦り減った太腿の上で この道の？ すぐに霜が白くするだろう この村も そしてあの牧場も お前はどこにも身を隠すことはできぬ 死から どこにも逃げ場はないのだ 敵からの ここに奴が ここに奴がいる 鉄の腹の 引き裂くのだ 喉を 平原の指で... ... 吹き鳴らせ 吹き鳴らせ 死の角笛を！ |
( 2021.08.19 藤井宏行 ）