TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Ya me voy a retirar    
  Cuatro canciones coloniales
私は去って行こう  
     4つの植民地時代の歌

詩: ベナロス (León Benarós,1915-2012) アルゼンチン
      

曲: グアスタヴィーノ (Carlos Guastavino,1912-2000) アルゼンチン   歌詞言語: スペイン語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
私は去って行こう
日当たりの良い野原へ
確かめるために 私が忘れられるかどうかを
あの美しい瞳を
その瞳は私を見て
そして眠りを私から奪い去ったのだ

私は去って行こう
野バトのいるところへ
確かめるために 私が見つけられるかどうかを
私の魂が必要とするものを
あの瞳は私を傷つけて
目を私は失ったのだ

私は去って行こう
ツグミが住むところへ
確かめるために 私が見つけられるかどうかを
私の病気の治療法を
私を傷つけるのだ
あの瞳は 私を見つめた

(詞は大意です)

( 2021.08.15 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ