TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Préstame tu pañuelito    
  Cuatro canciones coloniales
貸してください あなたのハンカチを  
     4つの植民地時代の歌

詩: ベナロス (León Benarós,1915-2012) アルゼンチン
      

曲: グアスタヴィーノ (Carlos Guastavino,1912-2000) アルゼンチン   歌詞言語: スペイン語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
貸してください あなたのハンカチを
この目を乾かすために
私は見たのです 泣いている自分を
あなたの軽蔑と気まぐれのために
ああ 哀れな私 あなたのために泣いているのです!

貸してください あなたのハンカチを
あなたのためにそれを洗えるように
涙で この私の目から流れる
雪のように私はそれを白くしましょう
ああ 哀れな私 あなたのために悲しむのです!

貸してください あなたのハンカチを
花の刺繍のある
あなたのために花に水をあげられるように
私の流した涙で
ああ 哀れな私 一人ぼっちです あなたなしで!

(詞は大意です)

( 2021.08.15 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ