TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Cuando acaba de llover    
  Cuatro canciones coloniales
雨が降ったとき  
     4つの植民地時代の歌

詩: ベナロス (León Benarós,1915-2012) アルゼンチン
      

曲: グアスタヴィーノ (Carlos Guastavino,1912-2000) アルゼンチン   歌詞言語: スペイン語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
雨が降り終わると 木々が喜ぶ。
緑に とても鮮やかに見える クローバーは

あらゆるものが素晴らしく見える 雨のあとは

雨が降り終わると ブルーベルが揺れる
美しく見える ハリエニシダ とても黄色に

雨が降り終わると 私の魂は穏やか
そして感じる 私に夜明けが来ると 一杯の幸せの

あらゆるものが素晴らしく見える 雨のあとは

(詞は大意です)

( 2021.08.15 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ