|
Nuku hetkinen Op.17-3 Kolme laulua |
お眠り しばし ３つの歌 |
|
Nuku hetkinen impeni nuori， nuku hiljaa hetkeä kaks， niin teen minä tenhosoljen unes valkean vartiaks. Taon soljeksi toivoni kullan， katinkultani kauneimman， sydänhelmeni，lauluni helkkeen， teen solkisen soreimman. Se untesi ulpuja suojais， sulot varjelis valkoiset. Sen suullesi suutelen hiljaa. Toki tuosta sa heränneet? |
お眠り しばし 若い乙女よ 眠ろう 静かに しばらく二人で だから私は留金で繋いで置こう 透明な守護天使の夢を 鋳るのだ 留金を金の代わりに 最も美しい偽の金で 私の心の真珠 輝く私の歌 私は作ろう 愛しい留金を それはお前の眠りの夢を守るだろう、 甘い透明な守護天使が お前の口に私は静かにキスしよう きっとお前はそれで目覚めるのだろう？ |
( 2021.08.13 藤井宏行 ）