|
Vandet risler Op.13-2 Tre sanger |
水は滴る ３つの歌 |
|
Vandet risler med sagte Lyd; til Dans langt borte de spille. Bag sorte Grene staar Nymaanens Spyd. Natten er klar og stille. Arkturus skælver i maanegraa Luft， og Trækfuglestemmer klage. Mit Hjærte beruses af Minders Duft og Drømme fra henfarne Dage. O drømmende Hjærte，o Liv，der foer hen! o Stjærner，der opad mig vinker! End har jeg mit Hjem og min Sjæl igen， og endnu Arkturus blinker. |
水は滴る 柔らかな音で 踊ろうとして 遠くで 戯れる 黒い枝の向こうには昇っている 新月の槍が 夜は澄みわたり 静かだ アークトゥルスは震える 月の灰色の空の中 そして渡り鳥の嘆きの声の 私の心は酔いしれる 思い出の香りに 昔からの夢に おお夢みる心よ、導く人生よ！ おお星たちよ 私に向かって空から合図する！ それでも私には故郷があり わが魂がある そしてアークトゥルスはきらめく |
( 2021.08.13 藤井宏行 ）