|
Vosstan’，bojazlivyj Pushkinskij venok |
立ち上がれ 臆病者よ プーシキンの花輪 |
|
Vosstan’，bojazlivyj: V peshchere tvoej Svjataja lampada Do utra gorit. Serdechnoj molitvoj， Prorok，udali Pechal’nye mysli， Lukavye sny! Do utra molitvu Smirenno tvori; Nebesnuju knigu Do utra chitaj! |
立ち上がれ 臆病者よ お前の洞窟で 聖なるランプよ 朝まで燃えるのだ 心から祈れ 預言者よ 捨て去るのだ 悲しい考えは 狡猾な夢は！ 朝の祈りまで 謙虚に過ごせ 天の書を 朝まで読むのだ！ |
( 2021.08.12 藤井宏行 ）