|
Lord Melbourne Lincolnshire Posy |
メルボルン卿 リンカシャ―の花束 |
|
I am an Englishman to my birth， Lord Melbourne is my name; In Devonshire I first drew breath， that place of noble fame. I was beloved by all my men， by kings and princes likewise. I never failed in anything，but won great victories. |
私は英国男児だ 生粋の メルボルン卿がわが名前である デヴォンシャーで私は生まれた 高貴な名声を誇る地だ 私はすべての部下に愛されていた 王や王子たちに愛されるのと同様に 私は何も失敗したことはなかった だが大きな勝利を収めたのだ |
( 2021.08.12 藤井宏行 ）