|
Lisbon Lincolnshire Posy |
リスボン リンカシャ―の花束 |
|
Twas on a Monday morning，all in the month of May Our ship she weighed her anchor，all for to sail away; The wind did from the southwest blow， for Lisbon we were bound， The hills and dales were covered， with pretty young girls around. I wrote a letter to Nancy，for her to understand That I should have to leave her，unto some foreign land， She said，My dearest William， these words will break my heart， Oh let us married be tonight，sweet Willie， before you start. |
それは月曜日の朝のこと すべては五月の中だった 私たちの船は錨を巻き上げ 遠くへと船出した 風は南西から吹いていて リスボン目指して私たちは進んだ 丘と谷は覆われていた かわいくて若い女の子たちで 私はナンシーに手紙を書いた 彼女に分かってもらうために 私は彼女のもとを去り 異国の土地に行かねばならぬと 彼女は言った 私の愛するウィリアム その言葉は壊してしまうでしょう 私の心を おお今夜結婚しましょう やさしいウィリー あなたが出かけてしまう前に |
( 2021.08.12 藤井宏行 ）