|
Clo clo Doce canciones populares españolas |
クロ クロ １２のスペイン民謡 |
|
?Vecinos，los miós vecinos， los que vivís al redor， ¿non vísteis la mió pitina que por la ventana entró? ?No，vecino，no yo no la vi，no; clo-ró，cló，cló cló， por aquí no entró. ?Yo non siento la pitina， ni el dinero que costó; sólo siento los pitinos chiquitos que dejó. ?No，vecino，no，... ?Los pitinos，pían，pían; se quedaron sin el cló. ¿Non vísteis la mió pitina que por la ventana entró? ?No，vecino，no，... |
−お隣さん うちのお隣さん ご近所にお住まいの皆さん 見ませんでしたか うちのメンドリを 窓から入って行ったのを？ -いいや お隣さん いいや こちらじゃ見なかったよ クロロ クロ クロクロ そんな風にゃ入っていかなかった -メンドリの声は聞かなかった そいつがいくらしたのかも 声を聞いたのはヒヨコたち そいつが残した子供たち -いいや お隣さん いいや... -ヒヨコたちは ピヨ ピヨ 聞こえちゃこない 親鳥のクロは 見ませんでしたか うちのメンドリを 窓から入って行ったのを？ -いいや お隣さん いいや... |
スペイン北西部 アストゥリアスの民謡です
( 2021.08.02 藤井宏行 ）