|
La panaderita Doce canciones populares españolas |
パン売りの娘 １２のスペイン民謡 |
|
"A la entrada del pueblo y a la salida hay una panadera, panaderita. ?Qu? panadera linda y chiquita, qu? panadera, panaderita! Su cabello es dorado cual las espigas y su piel es tan blanca como la harina. ?Qu? panadera, ... Dos rojas amapolas son sus mejillas, y huelen a pan tierno sus manos finas. ?Qu? panadera, ... Al besarla le ha dicho hoy su abuelita: eres sabrosa, ni?a, como la miga. ?Qu? panadera, ... " |
村の入り口に そして出口に ひとりのパン売りがいる かわいいパン売り娘が なんてパン売りだ ちっちゃくて可愛い なんてパン売りだ パン売り娘！ 彼女の髪はブロンドだ 麦の穂のような 彼女の肌はとても白い まるで小麦粉のように なんてパン売りだ... 二本の赤いポピーだ 彼女の頬は やわらかいパンの匂いがする 彼女のきれいな手は なんてパン売りだ... 彼女にキスするとき こう言ったのさ 今日 おばあちゃんは： できたてのパンみたいに なんてパン売りだ... |
スペイン北西部 Leonの民謡です
( 2021.08.02 藤井宏行 ）