|
King Solomon's Espousals |
キング・ソロモンの結婚 |
|
Behold threescore valiant ones of the most valiant of Israel surrounded the bed of Solomon. All holding swords，and most expert in war: every man’s sword upon his thigh， because of fears of the night. King Solomon hath made him a litter of the wood of Libanus: The pillars thereof he made of silver，the seat of gold，the going up of purple; the midst he covered with charity for the daughters of Jerusalem. Go forth，ye daughters of Zion，and see king Solomon in the diadem，wherewith his mother crowned him in the day of his espousals，and in/on the day of the joy of his heart. |
見よ ６０人の勇敢な者たちを 最も このイスラエルで勇敢な者たちがソロモンのベッドを取り囲んだ 皆 剣を持ち 戦にとても精通して すべての者の剣は腿の上だ 夜の危険に備えて キング・ソロモンは自分の輿を作った リバヌスの木で その柱は銀で作った その 座席は金で その覆いは紫で その中を彼は覆った 愛情を込めて エルサレムの娘たちに 進み出よ シオンの娘たちよ 会うのだキング ソロモンに 冠を抱いた、彼の 母が彼に被せたのだ その 婚礼の日 そして彼の心の喜びの日に |
( 2021.07.26 藤井宏行 ）