|
See，mine own sweet jewel Canzonets to Three Voices |
見ておくれ ぼくだけのかわいい宝石よ ３声のカンツォネット |
|
See，see，mine own sweet jewel， What I have for my darling. A robin redbreast and a starling. These I give both in hope to move thee; And yet thou say'st that I love not， I do not love thee. |
見て 見ておくれ ぼくだけのかわいい宝石よ ぼくが持ってるものを 最愛の人のために 一羽の胸の赤いコマドリとムクドリさ こいつらはぼくはあげる 二つとも 君を心動かすことを願って それでも君が言うなら ぼくが好きじゃないと ぼくは君を愛さないよ |
( 2021.06.25 藤井宏行 ）