|
Voyage à Paris FP 107 Banalités |
パリへの旅 月並み |
|
Ah! la charmante chose Quitter un pays morose Pour Paris Paris joli Qu'un jour dût créer l'Amour. |
ああ！なんてステキなこと こんな陰気な土地を離れて パリに行くなんて 楽しいパリ この町をかつて作ったのはきっと 愛の神さまなのよ |
何かのパロディのようなキッチュでお洒落な音楽を時々思い立ったように書くのがプーランクの特徴のひとつです。メロディがきれいな上にインパクトが強いのでテレビコマーシャルの音楽なんかには打ってつけだと思うのですが、私はまだ彼の音楽を効果的に使ったＣＭというのにはお目にかかっておりません（最近全くＴＶを見ていないせいもありますが）。
さて、そんな彼のキッチュな音楽のひとつがこれ。パリ観光のＣＭソングみたいですね。アポリネールがこんな詩を書いていたというのも面白いですが、これこそがこの歌曲集の題名通り「月並み」ならではの狙いでしょうか。はやる心が弾むようなピアノ伴奏に現れて、「パリー パリー」と連呼しながらあっという間に終わってしまうのはさすがに強烈。フェリシティ・ロットのように実に見事に歌うクラシック歌手もいますが、もっとフランス語を鼻にきかせた俗っぽい歌声で聴いたら更に印象深そうな気がします。
( 2007.11.09 藤井宏行 ）