|
Bringing in the Sheaves Voices from a Forgotten World |
麦の束を持って 忘れられた世界からの声 |
|
Sowing in the morning，sowing seeds of kindness， Sowing in the noontide and the dewy eve; Waiting for the harvest，and the time of reaping， We shall come rejoicing，bringing in the sheaves. Bringing in the sheaves，bringing in the sheaves， We shall come rejoicing，bringing in the sheaves， Bringing in the sheaves，bringing in the sheaves， We shall come rejoicing，bringing in the sheaves. Sowing in the sunshine，sowing in the shadows， Fearing neither clouds nor winter’s chilling breeze; By and by the harvest，and the labor ended， We shall come rejoicing，bringing in the sheaves. Bringing in the sheaves，bringing in the sheaves， We shall come rejoicing，bringing in the sheaves， Bringing in the sheaves，bringing in the sheaves， We shall come rejoicing，bringing in the sheaves. |
種を蒔く この朝に 種を蒔く 優しさの種を 種を蒔く 昼間にも露の夜にも 収穫を待ちながら そして刈り取る時を われら喜び来たらん 麦の束を持って 麦の束を持って 麦の束を持って われら喜び来たらん 麦の束を持って 麦の束を持って 麦の束を持って われら喜び来たらん 麦の束を持って 種を蒔く 陽光の下 種を蒔く 日陰に 恐れることなく 雲も冬の凍る風も やがて収穫の時が来て そして労働は終わる われら喜び来たらん 麦の束を持って 麦の束を持って 麦の束を持って われら喜び来たらん 麦の束を持って 麦の束を持って 麦の束を持って われら喜び来たらん 麦の束を持って |
アメリカでよく知られた歌を１０曲集めてクラム流の編曲を施しています。いくつかの曲は日本でも有名でしょう。この曲は讃美歌。これも日本でも歌われることがあるようでそこそこ知られています。
( 2021.06.01 藤井宏行 ）