|
I know where I’m going The Sprig of Thyme |
私は分かってる 自分がどこへ行こうとしてるか タイムの小枝 |
|
I know where I’m going， And I know who’s going with me， I know who I love But the dear knows who I’ll marry! I have stockings of silk， Shoes of fine green leather， Combs to buckle my hair， And a ring for every finger. Some say he’s black， But I say he’s bonny， The fairest of them all My handsome，winsome Johnny. Feather beds are soft， And painted rooms are bonny， But I would leave them all To go with my love Johnny. I know where I’m going， And 1 know who’s going with me， I know who I love But the dear knows who I’ll marry! |
私は分かってる 自分がどこへ行こうとしてるか そして分かってる 誰が私と一緒に行くのかを 私は分かってる 自分が誰を好きかは だけど愛する人は知ってる 私が誰と結婚するか！ 私は持ってる シルクのストッキングを きれいな緑の皮靴を 私の髪をとかす櫛を そして指輪を すべての指に 人は言うわ 彼は陰気だと でも私は言うの 彼ってかっこいいって 一番素敵だわ 皆の中で 私のハンサムで愛想の良いジョニーは 羽毛のベッドは柔らかいし 塗装された部屋は素晴らしいでしょう だけど置いて行くわ それらすべてを 一緒に行くのよ 私の愛するジョニーと 私は分かってる 自分がどこへ行こうとしてるか そして分かってる 誰が私と一緒に行くのかを 私は分かってる 自分が誰を好きかは だけど愛する人は知ってる 私が誰と結婚するか！ |
( 2021.05.31 藤井宏行 ）