|
Cor mio，deh，non languire Il primo libro de madrigali a 5 voci |
わが心よ どうか やつれるな ５声のマドリガル 第１巻 |
|
Cor mio，deh，non languire， Che fai teco languir l'anima mia. Odi i caldi sospiri: a te gl'invia La pietat'e 'l desire. S'io ti potessi dar morend'aita， Morrei per darti vita. Ma viv'ohimè，ch'ingiustamente more Chi vivo tien ne l'altrui pett'il core. |
わが心よ どうか やつれるな それは苦しめるのだ 私の魂を 聞け この熱いため息を：お前に届けてくれるだろう 慈悲と憧れを もしも私がお前に安らぎを与えることができるなら 私は死ぬだろう お前に命を与えるために だが生よ ああ 不当にも死ぬ者のために 生きる者は得るのだ その別の者の心を |
( 2021.05.28 藤井宏行 ）