|
Malagueña The Ghosts of Alhambra |
マラゲーニャ アルハンブラの幽霊ども |
|
La muerte entra y sale de la taberna. Pasan caballos negros y gente siniestra por los hondos caminos de la guitarra. Y hay un olor a sal y a sangre de hembra en los nardos febriles de la marina. La muerte entra y sale y sale y entra la muerte de la taberna. |
死は 入ったり 出たりする この居酒屋を 黒い馬が通り過ぎ 悪漢たちが行き過ぎる 深い溝の間を このギターの溝の 塩の匂いが 女の血の匂いが 熱を帯びたハマナスの香りに混じる この浜辺で 死は相変わらず入ったり出たり 出たり入ったりを続けている 死は この居酒屋を |
( 2021.05.23 藤井宏行 ）