|
Las Seis Cuerdas The Ghosts of Alhambra |
６つの弦 アルハンブラの幽霊ども |
|
La guitarra， hace llorar a los sueños. El sollozo de las almas perdidas se escapa por su boca redonda. Y como la tarántula， teje una gran estrella para cazar suspiros， que flotan en su negro aljibe de madera. |
ギターは 泣かせるのだ 夢を すすり泣き 魂の 迷ってしまった 逃げるのだ 口から 丸い形の そしてタランチュラのように 紡ぐのだ 大きな星を 捕らえるために ため息を 浮かんでいる 黒の中に 木製の貯水槽の |
( 2021.05.23 藤井宏行 ）