|
Stambogsrim Op.25-3 6 Digter |
小句集 ６つの詩 |
|
Jeg kaldte dig mit lykkebud; Jeg kaldte dig min stjerne. Du blev da også，sandt for Gud， Et lykkebud，der gik gik ud; En stjerne，ja，et stjerneskud， Der slukned i det fjerne. |
ぼくはきみを希望の使いと呼ぼう ぼくはきみをぼくの星と呼ぼう きみはまた 神様の真実にもなったのだ 希望の使いは、遠く遠く旅立ってしまう 星は、そう、流れ星になり はるか遠くで消え去ってしまうのだ |
Stambogsrimとは英語でAlbum Linesとありました。しおりにさらりと書き付けるような短い詩のことを言うのでしょうか。
( 2007.11.03 藤井宏行 ）