|
Pro telenochka Op.47-3 Snezhinki |
子牛のこと 雪片 |
|
Ja telenochka laskala， On byl malen’kij… Svezhej travkoj ugoshchala U zavalinki. Ja telenochka ljubila， Byl on nezhnen’kij. Ja vodichkoju poila Samoj svezhen’koj. Kak nad malen’kim ja pela: «Bud’ telenochkom! Pust’ bol’shie vse korovy- Ty bud’ malen’kij! Travki dam tebe ja novoj U zavalinki». |
ぼくは撫でた 子牛を こいつは小さかった... ぼくは食べさせた こいつに新鮮な草を 盛り土のところで ぼくは大好きだった この子牛が こいつは優しかった よく水を飲ませたものだ とても新鮮な 小さかったとき ぼくは歌ってた 「子牛になれ！ おおきな牛も ぜんぶ- 小さくなるんだ！ そしたらお前たちに新しいハーブをやるよ 盛り土のところで」 |
( 2021.05.12 藤井宏行 ）