|
The cross-roads New Albums of Songs with German and English Words Vol.1 |
十字路 ドイツ語と英語の歌のニューアルバム第１集 |
|
Beneath the crossroads slumber The self-destroyed dead. There grows a pure blue flower The sinner's flow'r，'tis said. I sat and sigh'd at the crossroads; It was the midnight hour. And there in the moonlight wav'd slowly， The sinner's pure blue flow'r. |
十字路の下で眠っているのだ 自らを滅ぼした死者は そこに咲くのは一輪の青い花 罪人の花 とそれは呼ばれる 私は座ってため息ついた その十字路で それは真夜中のことだった そこでは月明かりの下でゆっくりと合図していた 罪人の青い花が |
( 2021.05.09 藤井宏行 ）