|
Child，it were thine utter ruin New Albums of Songs with German and English Words Vol.1 |
いとし子よ！それはお前の完全な破滅だった ドイツ語と英語の歌のニューアルバム第１集 |
|
Child! it were thine utter ruin And I do my best to stay thee From bestowing thy devotion， And thine own sweet self on me. Just because it were so easy To succeed，it almost grieves me， Yet how oft the thought recurreth Oh，to be belov'd of thee! |
いとし子よ！それはお前の完全な破滅だった だから私は最大の努力をしたのだ お前を遠ざけようと お前の献身を授けることや そしてお前自身の愛らしい姿を 私から だが あまりに簡単だったために それをうまくやることが 私はとても悲しくなった 何度 こんな思いがよみがえったことか おお お前に愛されたいものだ！と |
( 2021.05.09 藤井宏行 ）