TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

All things that we clasp and cherish 　 　
　
私たちが握りしめて大切にしているすべてのものは 　
　　　　

詩： 不詳 (Unknown，-)　
　　 　　　Schattenküsse，Schattenliebe 原詩： Heinrich Heine ハイネ，Neue Gedichte - Verschiedene - Seraphine（新詩集-種々の歌-セラフィーン）

 曲： ブリッジ (Frank Bridge，1879-1941)　イギリス 　　歌詞言語： 英語

All things that we clasp and cherish
Pass like dreams we may not keep;
Human hearts forget and perish，
Human eyes must fall asleep.

 私たちが握りしめて大切にしているすべてのものは
消え去って行く　私たちが持っておけない夢のように
人間の心は忘れて滅び
人間の目は眠りに落ちる必要がある

( 2021.05.05 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ