TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Zamba   Op.10-3  
  Cinco Canciones Populares Argentinas
ザンバ  
     5つのアルゼンチン民謡

詩: ラテン民謡 (canción popular,-) 
      

曲: ヒナステラ (Albert Ginastera,1916-1983) アルゼンチン   歌詞言語: スペイン語


 Hasta las piedras del cerro
 Y las arenas del mar
 Me dicen que no te quiera
 Y no te puedo olvidar.
 
 Si el corazón me has robado
 El tuyo me lo has de dar
 El que lleva cosa ajena
 Con lo suyo ha de pagar
 Ay!

 丘に転がる石でさえも
 海の底の砂でさえも
 あなたを愛してはいけないというでしょう
 でも私はあなたを忘れられない

 もしあなたが私の心を盗んだのなら
 代わりにあなたのを私にくれなきゃ
 自分のものでないものを持っていったら
 それは返さなきゃいけないもの
 ああ!


曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
   Cinco Canciones Populares Argentinas  5つのアルゼンチン民謡

( 2004.08.20 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ