TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ

God and the Universe   Op.97-2  
  Six Songs of Faith

詩: テニスン (Lord Alfred Tennyson,1809-1892) イギリス

曲: スタンフォード (Charles Villiers Stanford,1852-1924) アイルランド   歌詞言語: 英語

Will my tiny spark of being wholly vanish in your deeps and heights?
Must my day be dark by reason,O ye Heavens,of your boundless nights,
Rush of Suns,and roll of systems,and your fiery clash of meteorites?

“Spirit,nearing yon dark portal at the limit of thy human state,
Fear not thou the hidden purpose of that Power which alone is great,
Nor the myriad world,His shadow,nor the silent Opener of the Gate.”

わが小さな火花は完全に消えるのか 御身の深みと高さのうちに?
わが昼は暗くならねばならぬのか おお天国よ その限りない夜のために
太陽の突進 天空の循環 そして隕石の激しい衝突に?

「霊よ 近付いても あの暗い門に お前の人間の状態の限界の
恐れるな 隠された目的を それだけで偉大なる御力の
無数の世界でもなく 彼の影 そして静かなる門の開け手でもない」

( 2021.04.27 藤井宏行 )

TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ