TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Schlummerlied 　 Op.7-6 　
　 Six Songs of Heine
子守唄 　
　　　　 ６つのハイネの歌

詩： ハイネ (Heinrich Heine，1797-1856)　ドイツ
　　 　William Ratcliff　　

曲： スタンフォード (Charles Villiers Stanford，1852-1924)　アイルランド 　　歌詞言語： ドイツ語

Püppchen klein，
Püppchen mein，
Schliesse auf
Die Äugelein，
Püppchen fein，
Du mußt sein
Nicht so kalt
Wie Marmelstein.
Rosenschein will ich streu'n
Auf die weißen Wängelein.

 お人形さん　ちっちゃな
お人形さん　あたしの
あけてちょうだい
お目々を
お人形さん　かわいい
あなたはきっと
そんなにつめたくはないでしょ
大理石のようには
バラの輝きを振りかけてあげましょう
その白いほほに

( 2021.04.24 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ