|
Les baleines Six Ballades Françaises de Paul Fort |
クジラたち ポール・フォールの６つのフランスのバラード |
|
詩：著作権のため掲載できません。ご了承ください
|
私たちがまだクジラを追っていた頃 その頃には 船乗りは泣かせました 私たちの美女たちを そしてすべての道の十字架にはイエスがおられました そしてレースで覆われた侯爵がおりました そして祝福された処女がおられ 王がおられました！ 私たちがまだクジラを追っていた頃 その頃には 船乗りは泣かせました 私たちの美女たちを そして信仰を持った船乗りたちがいました そしてその上に唾を吐く偉大な君主たちが そして祝福された処女がおられ 王がおられました！ さて現在は 皆が満ち足りています それは船乗りがと言わけではなく 皆が満ち足りています 偉大な君主たちも イエスももうおられません 共和国があり 大統領がいて もうクジラたちはいないのです！ （詞は大意です） |
( 2021.04.19 藤井宏行 ）