|
Hulanka |
酒盛り |
|
Szynkareczko，szfareczko， Bój się Boga，stój! Tam się śmiejesz，tu miód lejesz Wprost na kaftan mój! Nie daruję，wycałuję， Jakie oczko，brew! Jaka biała szyjka cała... Hej，spali mnie krew! Cóż tak，bracie，wciąż dumacie? Bierz tam smutki czart! Pełni nędzy，ot，pij prędzej， Świat ten diabła wart! Pijane nogi zbłądzą z drogi， Cóż za wielki srom? Krzykiem żony rozbudzony Trafisz，gdzie twój dom. Pij，lub kijem cię pobiję... Biegnij dziewczę w czas! By pogodzić，nie zaszkodzić， Oblej miodem nas! |
嬢ちゃん、嬢ちゃん、 気ィつけなあかん！ あんた、ケラケラ笑ってるけどなあ 酒、わいの上着にこぼしてるんやで！ 責任とって、キスしてや！ あんたの眼もなあ、眉毛もなあ！ その脚も、白い歯も わいの血をむらむらさせるんや！ オウそこの兄ちゃん何暗い顔してんのや？ そんなシケた顔誰かにやっちまいな！ ぐびっと行こうや、イジケとらんで つらいことなんて気にしてたらアカン ヘベレケになって帰り道がわからんようなってもなあ 何でそんなこと気にせんとアカンのや？ かあちゃんに怒鳴られりゃ目が覚めて 家まで帰るのは簡単やでえ 飲めや、飲まんと一発ゲンコ食らわすで！ ねえちゃん、はよ酒持って来い 仲直りの印や これで堪忍な さあ注いでや わいらに酒をな！ |
( 2021.04.14 藤井宏行 ）