|
Torna，deh torna |
戻ってきて おお戻ってきて |
|
Torna，deh torna pargoletto mio， Torna，che senza te son senza core! Dove t'ascondi，ohimè? che t'ho fatt' io， Ch'io non ti veggio e non ti sento，Amore? Corrimi in braccio omai，spargi d'oblio Questo，che 'l cuor mi strugge，aspro dolore. Senti de la mia voce il flebil suono Tra' pianti e tra' sospir' chieder perdono. |
戻ってきて おお戻ってきて わがいとし子よ 戻ってきて あなたがいなければ私は心がないも同じ！ どこに隠れていますか ああ？あなたに私は何をしましたか あなたに会えず あなたの声も聞こえません 愛しいひと？ 私の腕の中に飛び込んで 忘れさせてください この 私の心を溶かすこの苦痛を 聞いて下さい 私の声のかすかな響きを 涙とため息の間で 許しを求めているのです |
( 2021.04.10 藤井宏行 ）