TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

At first I thought I should despair 　 　
　 German Songs
最初は私は思った　絶望するしかないと 　
　　　　 ドイツの歌

詩： ホワイト (Maude Valerie White，1855-1937)　イギリス
　　 　　　Anfangs wollt' ich fast verzagen 原詩： Heinrich Heine ハイネ，Buch der Lieder - Junge Leiden - Lieder（歌の本-若き悩み-歌たち）

 曲： ホワイト (Maude Valerie White，1855-1937)　イギリス 　　歌詞言語： 英語

At first I thought I should despair，
My sorrow seemed too great;
And now，the bitter pain so hard to bear
I've borne，but do not ask me how!

 最初は私は思った　絶望するしかないと
私の悲しみはあまりに大きすぎるように感じられたのだ
そして今　耐え難い苦い痛みに
私は耐えてきた　だが聞かないでくれ　どうやって耐えたかは！

( 2021.04.09 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ