|
The sea hath its pearls German Songs |
海は真珠を持っている ドイツの歌 |
|
The sea hath its pearls， The heaven hath its stars; But my heart，my heart， My heart has its love. Great are the sea and the heaven; Yet greater is my heart， And fairer than pearls and stars Flashes and beams my love. Thou little，youthful maiden， Come unto my great heart; My heart，and the sea and the heaven Are melting away with love! |
海は真珠を持っている 天は星たちを持っている だけどぼくの心は ぼくの心は ぼくの心は愛を持っているんだ 海や空は広いけれど もっと広いんだ ぼくの心は それにもっときれいだ 真珠や星よりもずっと 輝き きらめいてる ぼくの愛は 君 可愛くて若い乙女よ おいでよ ぼくの大きな心に ぼくの心と 海と天とは 溶け去って行くんだ 愛と一緒に！ |
( 2021.04.09 藤井宏行 ）