|
Beside the lonely Nile A Dream of Egypt |
孤独なナイルのほとりで エジプトの夢 |
|
Beside the lonely Nile， I heard the whispering breeze That sang beyond the desert’s rim And thro’ the swaying trees. It called me in the dusk And in the sunset light， And thro’ the purple dark I went Out in the velvet night. I seemed to sleep ? and then， I was awake at last In olden Egypt，Love，with you In that mysterious past. |
孤独なナイルのほとりで 私は聞いた ささやくそよ風を それは歌った 砂漠の縁を越えて そして揺れる木々を抜けて それは私に呼びかけた 夕暮れに そして夕日の光の中で そして私が行った紫の闇を抜けて ベルベットの夜の中へと 私は眠っているように思えた ? そして 私はついに目覚めた 古いエジプトに 愛しい人 あなたと一緒に その不思議な過去に |
( 2021.04.07 藤井宏行 ）