TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Chacarera   Op.10-1  
  Cinco Canciones Populares Argentinas
チャカレラ  
     5つのアルゼンチン民謡

詩: ラテン民謡 (canción popular,-) 
      

曲: ヒナステラ (Albert Ginastera,1916-1983) アルゼンチン   歌詞言語: スペイン語


 A mí me gustan las ñatas
 Y una ñata me ha tocado
 Ñato será el casamiento
 Y más ñato el resultado.
 Cuando canto chacareras
 Me dan ganas de llorar
 Porque se me representa
 Catamarca y Tuoumán.

 俺が惚れるのは小さな獅子鼻の娘
 そんな娘をひとり手に入れて
 俺らの結婚式は獅子鼻の式
 そいで獅子鼻のガキどもが俺らの宝
 チャカレラを歌うといつも
 俺は泣きたくなる
 だってそいつは俺をふるさとに帰してくれる
 あのカタマルカやトゥクマンに


曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
   Cinco Canciones Populares Argentinas  5つのアルゼンチン民謡

( 2004.08.20 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ