|
Valse de Coppélia |
コッペリアのワルツ |
|
Par les bois embaumés， Qui s’éveillent au jour; Par les champs parfumés， Où vas-tu，mon amour? Où vas-tu，mon amour? Où vas-tu，où vas-tu，mon amour? Par les prés tout en fleurs， Qu’en prenant son essor， L’aube mouille de pleurs， Où vas-tu，mon trésor? Où vas-tu，mon trésor? Où vas-tu，où vas-tu，mon trésor? Mai qui fait si douces choses， Mai le radieux vainqueur， Mai qui fait fleurir les roses， A-t’il fait fleurir ton coeur? Par les bois embaumés... |
香る森を抜けて 朝目覚めたばかりの森を 香る野原を抜けて どこへ行くの 私の愛しい人は？ どこへ行くの 私の愛しい人は？ どこへ行くの どこへ行くの 私の愛しい人は？ 花でいっぱいの牧場を抜けて 今が盛りの花の 夜明けを涙で濡らして どこへ行くの 私の愛しい人は？ どこへ行くの 私の愛しい人は？ どこへ行くの どこへ行くの 私の愛しい人は？ 五月 こんなに素敵なことをしてくれる 五月 輝く勝利者 五月 バラたちを咲かせてくれる この五月は花開かせてくれたの あなたの心を？ 香る森を抜けて... |
有名なバレエ「コッペリア」のワルツに詞をつけたものです。往年のソプラノ、アメリータ・ガリ＝クルチの歌った録音がありました。
( 2021.03.31 藤井宏行 ）