TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Where the bee sucks 　 　
　 Songs of Ariel
ミツバチが蜜を吸うところで 　
　　　　 アリエルの歌

詩： シェイクスピア (William Shakespeare，1564-1616)　イングランド
　　 　The Tempest (テンペスト)　Act.5 Scene.1　Where the bee sucks

曲： マルタン (Frank Martin，1890-1974)　スイス 　　歌詞言語： 英語

Where the bee sucks there suck I:
In a cow-slip's bell I lie;
There I couch when owls do cry.
On a bat's back I do fly
After summer merrily，
Merrily，merrily shall I live now
Under the blossom that hangs on the bough.

 ミツバチが蜜を吸うところで私も吸う
サクラソウの釣鐘の中に横たわり
私はうずくまる　フクロウが鳴く時には
コウモリの背に乗って飛び回る
夏のあとを　陽気に
陽気に　陽気に　私は今を暮らそう
枝に垂れ下がってる花たちの下で

( 2021.03.08 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ