|
Come unto these yellow sands Songs of Ariel |
来て この黄色い砂のところへ アリエルの歌 |
|
Come unto these yellow sands， Then take hands: Curtsied when you have and kissed， The wild waves whist: Foot it featly here and there; And，sweet sprites，the burthen bear. Hark，hark! Bow-wow. The watch dogs bark; Bow-wow. Hark，hark! I hear the strain of strutting Chanticleer Cry，Cock-a-diddle dow. |
来て この黄色い砂のところへ そしたら手を取り合いましょう ご挨拶して キスしたなら 荒波も静まる 踊りましょう 上品にあちこちで そしたら 愛らしい精霊よ 歌を歌って 聞いてよ 聞いてよ！ バウ ワウ 番犬が吠える バウ ワウ 聞いてよ 聞いてよ！ 気取った雄鶏の金切り声が 叫ぶ--コックァドゥール ドゥー |
( 2021.03.08 藤井宏行 ）