|
Junosha i Deva Op.93-5 Sem’ romansov |
若者と乙女 ７つのロマンス |
|
Junoshu，gor’ko rydaja， Revnivaja deva branila. K nej na plecho preklonen， Junosha vdrug zadremal. Deva totchas umolkla， Son ego legkij leleja， I ulybalas’ emu， Tikhie slezy lija. |
若者を、激しくすすり泣きながら 嫉妬にかられた乙女がなじっていた 彼女の腕にもたれながら 若者はとつぜんまどろんだ 乙女はすぐに泣くのをやめ 彼の浅い眠りを見つめた そして彼に微笑みかけた 静かな涙を流しながら |
( 2021.03.03 藤井宏行 ）