|
Drugi，drugi! radost’ |
友よ 友よ！喜びが |
|
Drugi，drugi! radost’ Nam dana sud’boj ? Pejte zhizni sladost’ Polnoju struej. Proch’ ot nas pechali， Proch’ tolpa zabot! Junykh uvenchali Bakhus i Erot. Pust’ treshchat morozy， Vetr svistit v okno ? Nam napomnit rozy S Mozelja vino. Nas ljubov’ leleet， Nas v mladye dni， Kak vesna，sogreet Potseluj ljubvi. |
友よ 友よ！喜びが われらには与えられている 運命に- 飲め 人生の甘美さを 溢れる流れで 追い出せ われらから悲しみを 逃れよ 悩める群衆から！ 若さの戴冠を バッカスとエロスに 霜をうち割らせて 風が窓から口笛を吹く- それはバラを思い出させてくれる モーゼルのワインを 愛はわれらをかき抱く 若きわれらを 春のように暖かいのだ 愛のくちづけは |
( 2021.03.01 藤井宏行 ）