|
Vyjdem na bereg |
行こう岸辺に |
|
Vyjdem na bereg，tam volny Nogi nam budut lobzat’， Zvezdy s tainstvennoj grust’ju Budut nad nami sijat’. Tam veterok aromatnyj Kudri tvoi razov’et; Vyjdem! Unylo kachajas’， Topol’ k sebe nas zovet. V dolgom i sladkom zabven’e， Shumu vnimaja vetvej， My otdokhnem ot pechali， My pozabudem ljudej. Mnogo oni nas terzali， Muchili mnogo，drug moj: Te - svoej glupoj ljubov’ju， Te - beskonechnoj vrazhdoj! |
行こう岸辺に 波が寄せるところに 波はくちづける 私たちの足に 星たちは不思議な悲しみで 輝いている 私たちの上に 香るそよ風がある 君のカールが揺れる 出かけよう！悲しげに揺れる ポプラが私たちを呼んでいる 長く 甘い忘却の中で 枝の揺れる音を聞きながら 安らごう 悲しみから逃れ 他の人たちのことは忘れて 彼らは私たちをとても苦しめてきた 彼らは私をとても苦しめてきた わが愛しの人よ： その愚かな愛と共に その限りない敵意で！ |
デュエット曲です。けっこう人気があるのかYoutubeでもいろんな人がアップしています。
( 2021.02.28 藤井宏行 ）