|
Looking back |
振り返ると |
|
Looking back along life's trodden way Gleams and greenness linger on the track; Distance melts and mellows all today， Looking back. Rose and purple and a silvery grey， Is that cloud the cloud we called so black? Evening harmonizes all today， Looking back. Foolish feet so prone to halt or stray， Foolish heart so restive on the rack! Yesterday we sighed，but not today Looking back. |
振り返ると 人生の踏み歩んだ道を きらめきと緑とが残っている 道の上に 彼方は溶けて穏やかになる 今日 振り返ると バラ色と紫と銀色と灰色 あの雲は私たちが黒いと呼んでいた雲だろうか？ 夕暮れはすべてを調和させる 今日 振り返ると 愚かな足取りはよく止まったり迷ったりする 愚かな心は進みたがらない 道の上で！ 昨日 私たちはため息をついた でも今日はそうではない 振り返ると |
( 2021.02.24 藤井宏行 ）