TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


An Old Man's Lullaby    
 
とある老人のララバイ  
    

詩: デッカー (Thomas Dekker,1572-1632) イングランド
      

曲: ハウエルズ (Herbert Howells,1892-1983) イギリス   歌詞言語: 英語


Golden slumbers kiss your eyes,
Smiles awake you when you rise:
Sleep,pretty wantons,do not cry,
And I will sing a lullaby,
Rock them,rock a lulla,lullaby.

Care is heavy,therefore sleep you;
You are care and care must keep you:
Sleep,pretty wantons,do not cry,
And I will sing a lullaby:
Rock them,rock a lulla,lullaby.

黄金の眠りがキスします あなたの目に
笑顔があなたを目覚めさせます あなたは起きるとき
お眠りなさい かわいい坊や 泣かないで
私が歌いましょう ララバイを
揺すりましょう 揺すりましょう ルラ ララバイ

お世話はたいへん だからお眠りなさい
お世話されて お世話にあなたは守られている
お眠りなさい かわいい坊や 泣かないで
私が歌いましょう ララバイを
揺すりましょう 揺すりましょう ルラ ララバイ

( 2021.02.23 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ