|
Znaju ja，chto ty，maljutka |
私には分かる あなたが 愛しい人よ |
|
Znaju ja，chto ty，maljutka， Lunnoj noch’ju ne robka! Ja na snege vizhu utrom Legkij ottisk bashmachka. Pravda，noch’ pri svete lunnom Kholodna，tikha，jasna， Pravda，ty nedarom utrom Pokidaesh’ lozhe sna， Pravda，ty nedarom utrom Pokidaesh’ lozhe sna. Brillianty v svete lunnom， Brillianty v nebesakh， Brillianty na derev’jakh， Brillianty na snegakh. No bojus’ ja，drug moj milyj， Chto by v vikhre dukh nochnoj Ne zavejal by tropinku， Prolozhennuju toboj， Ne zavejal by tropinku， Prolozhennuju toboj. |
私には分かる あなたが 愛しい人よ 月明かりの夜 ためらわないのを！ 私は雪の中に見るのだ 朝 ちいさな靴跡を 実際 夜は月明かりの下にあって 冷たく 静かで 澄んでいる 実際 あなたには何か訳があるのだ 朝に 離れることには 眠りのベッドを 実際 あなたには何か訳があるのだ 朝に 離れることには 眠りのベッドを ダイヤモンド 月明かりの下での ダイヤモンド 空の ダイヤモンド 木々の ダイヤモンド 雪の中の だが私は恐れている わが愛しの人よ もしかして 雪嵐の中の夜の精霊は 道を吹き飛ばしてしまうのではないかと あなたが付けた 道を吹き飛ばしてしまうのではないかと あなたが付けた |
( 2021.02.06 藤井宏行 ）